1
00:00:02,125 --> 00:00:06,750
[Η θεματική μουσική παίζει]

2
00:00:06,833 --> 00:00:07,956
-? Ben 10! ?

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,125
-? Ben 10! ?

4
00:00:09,875 --> 00:00:11,665
-? Ben 10! ?

5
00:00:11,689 --> 00:00:13,500
-? Ben 10! ?

6
00:00:13,583 --> 00:00:16,417
-? Ben 10! ?

7
00:00:16,500 --> 00:00:17,873
-? Ben 10! ?

8
00:00:17,897 --> 00:00:19,292
-? Ben 10! ?

9
00:00:22,708 --> 00:00:28,208
??

10
00:00:28,292 --> 00:00:29,436
Παραδέχεται την ήττα,

11
00:00:29,460 --> 00:00:30,625
μαχαίρι!

12
00:00:30,708 --> 00:00:31,758
Σιωπή, varlet!

13
00:00:31,772 --> 00:00:32,833
Να έχεις κοντά σου!

14
00:00:32,917 --> 00:00:34,311
Ωχ, ω! Αυτό το μέρος είναι

15
00:00:34,335 --> 00:00:35,750
γεμάτο δράση! Χα χα!

16
00:00:35,833 --> 00:00:37,456
Βλέπεις, Μπεν; σου είπα

17
00:00:37,480 --> 00:00:39,125
Οι εκθέσεις της Αναγέννησης ήταν δροσερές.

18
00:00:39,208 --> 00:00:40,810
Λοιπόν, είναι ωραίο να το βλέπεις

19
00:00:40,834 --> 00:00:42,458
Ο Μπεν ενθουσιάστηκε για μια φορά.

20
00:00:42,542 --> 00:00:44,282
- Παππού, βάλε τα γένια σου - δεξιά.

21
00:00:44,292 --> 00:00:45,394
- - Ωχ. - -Α!

22
00:00:45,500 --> 00:00:47,394
Παιδιά είστε τόσο κουλ!

23
00:00:47,418 --> 00:00:49,333
Α, μη σταματάς.

24
00:00:49,417 --> 00:00:50,667
Αχ! Αλλά πρέπει!

25
00:00:50,668 --> 00:00:51,771
Είσαι ένας αθώος

26
00:00:51,772 --> 00:00:52,874
και δεν πρέπει να κινδυνεύει,

27
00:00:52,875 --> 00:00:53,917
έτσι λένε οι Ιππότες

28
00:00:53,918 --> 00:00:54,968
Κώδικας Τιμής.

29
00:00:54,969 --> 00:00:56,249
- Και οι δύο: - Ζήτω ο κωδικός!

30
00:00:56,250 --> 00:00:58,250
Παιδιά κυβερνάτε απόλυτα!

31
00:00:58,333 --> 00:00:59,706
Ανοησίες!

32
00:00:59,730 --> 00:01:01,125
Μόνο ο Βασιλιάς κυβερνά.

33
00:01:01,208 --> 00:01:02,269
Όχι, όπως,

34
00:01:02,293 --> 00:01:03,375
έχεις τρελό παιχνίδι.

35
00:01:03,376 --> 00:01:04,708
Λέτε μυστηριώδεις λέξεις,

36
00:01:04,709 --> 00:01:05,958
ξένος.

37
00:01:06,042 --> 00:01:07,436
Το μόνο παιχνίδι στο οποίο παίζουμε

38
00:01:07,460 --> 00:01:08,875
είναι το joust!

39
00:01:08,958 --> 00:01:10,040
-Να έχεις κοντά σου!

40
00:01:10,041 --> 00:01:11,249
-Τι ήταν αυτό;

41
00:01:11,250 --> 00:01:12,456
Αυτή η έκθεση απαιτεί ρεαλισμό

42
00:01:12,480 --> 00:01:13,708
πολύ σοβαρά.

43
00:01:13,709 --> 00:01:14,875
Όλα είναι πιστά

44
00:01:14,876 --> 00:01:16,041
μέχρι τον πραγματικό Μεσαίωνα.

45
00:01:16,042 --> 00:01:17,182
Αυτοί οι τύποι είναι ειδικοί

46
00:01:17,189 --> 00:01:18,389
στο να μείνεις στον χαρακτήρα.

47
00:01:18,390 --> 00:01:19,438
Και στο ψήσιμο

48
00:01:19,439 --> 00:01:20,489
ένα καλό κότσι κρέατος.

49
00:01:20,490 --> 00:01:22,999
- Είμαι σίγουρος ότι κανείς δεν θα πείραζε
- αν έβγαζα μια γρήγορη selfie.

50
00:01:23,000 --> 00:01:24,207
- Ιππότες: - Παράνομη μαγεία!

51
00:01:24,208 --> 00:01:25,948
- Β-Β-Μα, αξιωματικό, - Είμαι μάγος!

52
00:01:25,949 --> 00:01:27,125
Αυτή η συσκευή δεν είναι εγκεκριμένη

53
00:01:27,126 --> 00:01:28,250
με κωδικό οδηγού.

54
00:01:28,251 --> 00:01:29,749
- Ιππότες: - Ζήτω ο κώδικας!

55
00:01:29,750 --> 00:01:31,081
Περαιτέρω αδικήματα θα

56
00:01:31,105 --> 00:01:32,458
έχει ως αποτέλεσμα την εκτόξευση.

57
00:01:32,542 --> 00:01:33,592
Θ-Σε διώχνουν

58
00:01:33,606 --> 00:01:34,667
για χρήση τηλεφώνων;

59
00:01:34,668 --> 00:01:35,813
Θα πρέπει απλώς να επιβιώσουμε

60
00:01:35,814 --> 00:01:36,957
χωρίς αυτούς για μια μέρα.

61
00:01:36,958 --> 00:01:38,167
Το κατάλαβες, Μπεν;

62
00:01:38,250 --> 00:01:40,125
[Γκρίνια]

63
00:01:40,208 --> 00:01:41,528
- Ε; - Λέτε κάτι;

64
00:01:41,529 --> 00:01:43,416
- Μπεν, θα μας πάρεις - έδιωξαν!

65
00:01:43,417 --> 00:01:45,457
- Δεν μπορείς να αντέξεις ούτε δευτερόλεπτο - χωρίς αυτό το πράγμα.

66
00:01:45,458 --> 00:01:46,708
Ούτε εσύ μπορούσες.

67
00:01:46,792 --> 00:01:48,000
Θέλετε να στοιχηματίσετε;

68
00:01:48,001 --> 00:01:49,333
Πρώτος να σπάσει χαρακτήρα

69
00:01:49,334 --> 00:01:50,583
και να διώχνονται χάνει.

70
00:01:50,667 --> 00:01:51,717
Είσαι επάνω!

71
00:01:51,750 --> 00:01:52,894
Ω, αγόρι, θα γίνω

72
00:01:52,918 --> 00:01:54,083
ένας μάγος!

73
00:01:54,167 --> 00:01:55,217
Αυτό είναι σωστό.

74
00:01:55,231 --> 00:01:56,292
Πρέπει να διαλέξουμε ρόλους.

75
00:01:56,375 --> 00:01:57,458
Σκεφτείτε προσεκτικά.

76
00:01:57,459 --> 00:01:58,667
Πρέπει να μείνεις στα δικά σου

77
00:01:58,668 --> 00:01:59,792
όλη μέρα.

78
00:01:59,875 --> 00:02:01,123
Προφανώς, θα πάω

79
00:02:01,147 --> 00:02:02,417
να είσαι ιππότης.

80
00:02:02,500 --> 00:02:03,727
Το να είσαι ιππότης

81
00:02:03,751 --> 00:02:05,000
είναι μεγάλη ευθύνη.

82
00:02:05,083 --> 00:02:06,435
Έχετε το ακόλουθο

83
00:02:06,459 --> 00:02:07,899
ο κώδικας συμπεριφοράς του ιππότη.

84
00:02:07,900 --> 00:02:09,874
- -Ιππότες: Ζήτω ο κώδικας! - Α, ναι.

85
00:02:09,875 --> 00:02:11,165
Προστατέψτε τους αθώους, ζήστε

86
00:02:11,166 --> 00:02:12,582
για τη δόξα, γιάντα, γιάντα, γιάντα.

87
00:02:12,583 --> 00:02:14,166
- Αυτά είναι όλα - τυπικά πράγματα ήρωα.

88
00:02:14,167 --> 00:02:15,541
- Λείπεις - η ουσία!

89
00:02:15,542 --> 00:02:16,852
Οι ιππότες δεν βιάζονται

90
00:02:16,876 --> 00:02:18,208
στη μάχη με παρόρμηση,

91
00:02:18,292 --> 00:02:20,332
αλλά αναφέρουν

92
00:02:20,356 --> 00:02:22,417
απευθείας στον βασιλιά.

93
00:02:22,500 --> 00:02:23,625
Α, αδερφέ.

94
00:02:23,708 --> 00:02:24,852
Ουφ, πόσο ειρωνικό

95
00:02:24,876 --> 00:02:26,042
να το χτίσεις αυτό

96
00:02:26,043 --> 00:02:27,624
- στο πολύ καλά - του μοντερνισμού.

97
00:02:27,625 --> 00:02:29,915
Ανεβαίνω από αυτό το πηγάδι

98
00:02:29,939 --> 00:02:32,250
και ντροπή στην ανθρωπότητα!

99
00:02:32,333 --> 00:02:33,667
Τρυπάνι.

100
00:02:33,668 --> 00:02:35,957
- Όταν ολοκληρωθεί αυτή η χρονομηχανή ατμού,

101
00:02:35,958 --> 00:02:37,667
Αυτός ο κόσμος θα αλλάξει!

102
00:02:37,668 --> 00:02:38,749
Τρύπανο ξυλουργού.

103
00:02:38,750 --> 00:02:40,130
Θα ταξιδέψω στην εποχή του ατμού

104
00:02:40,167 --> 00:02:41,644
και να αποτρέψει την τεχνολογία

105
00:02:41,668 --> 00:02:43,167
από ποτέ που εφευρέθηκε!

106
00:02:43,250 --> 00:02:47,125
[Καταρίσματα]

107
00:02:47,208 --> 00:02:48,917
Α, αχ, μαντήλι;

108
00:02:49,000 --> 00:02:50,792
Αριστόκρου, ταμπονάρισε το ματάκι μου!

109
00:02:50,875 --> 00:02:52,123
Αριστόκρου;

110
00:02:52,147 --> 00:02:53,417
-Α;

111
00:02:53,500 --> 00:02:54,769
Σταμάτα αυτό! Το μηχάνημα

112
00:02:54,793 --> 00:02:56,083
είναι εξαιρετικά ευαίσθητο.

113
00:02:56,167 --> 00:02:57,708
Τώρα ταξιδεύω στο χρόνο.

114
00:02:57,792 --> 00:02:59,165
θα σε δω

115
00:02:59,189 --> 00:03:00,583
στο New Steam timeline.

116
00:03:00,667 --> 00:03:01,917
[ Συντριβή! ]

117
00:03:02,000 --> 00:03:04,125
Caw!

118
00:03:05,458 --> 00:03:06,875
Caw, caw, caw!

119
00:03:06,876 --> 00:03:09,332
- Τώρα, τώρα, το ξέρεις
μηχάνημα - δεν είναι ασφαλές για τα πουλιά.

120
00:03:09,333 --> 00:03:10,417
Σταματήστε αυτή τη στιγμή!

121
00:03:10,500 --> 00:03:12,708
Τώρα, για να πατήσετε απλώς το κουμπί.

122
00:03:12,792 --> 00:03:14,000
[ Bang! ]

123
00:03:17,625 --> 00:03:19,167
[Βήχας]

124
00:03:19,250 --> 00:03:20,667
Είναι αυτή η εποχή του Steam;

125
00:03:20,750 --> 00:03:21,956
Είσαι εκεί, σιδηρουργός!

126
00:03:21,980 --> 00:03:23,208
Τι φτιάχνεις;

127
00:03:23,209 --> 00:03:24,355
Ένα γραμμόφωνο, ίσως,

128
00:03:24,356 --> 00:03:25,499
ή ένα πιάτο δαγκεροτυπίας;

129
00:03:25,500 --> 00:03:27,373
Δεν μπορώ να πω ότι γνώριζα τέτοια

130
00:03:27,397 --> 00:03:29,292
φανταχτερά πράγματα όπως αυτό, κύριε.

131
00:03:29,375 --> 00:03:31,292
Είμαι ένας ταπεινός σιδεράς,

132
00:03:31,293 --> 00:03:33,291
- κατασκευή εξαρτημάτων - για το βασιλικό τραμπουσέ.

133
00:03:33,292 --> 00:03:35,186
Τρεμπουσέτ; Που... Που...

134
00:03:35,210 --> 00:03:37,125
Τι χρονιά είναι;

135
00:03:37,208 --> 00:03:39,792
1337, κύριε!

136
00:03:39,875 --> 00:03:41,250
Ααααααχ!

137
00:03:41,333 --> 00:03:42,769
Ναι, οι καιροί είναι δύσκολοι

138
00:03:42,793 --> 00:03:44,250
παντού.

139
00:03:44,333 --> 00:03:46,375
Ανήκω στην εποχή του ατμού,

140
00:03:46,458 --> 00:03:49,352
όχι εδώ

141
00:03:49,376 --> 00:03:52,292
από όπου είμαι από το μέλλον.

142
00:03:52,375 --> 00:03:53,644
Περιμένετε!

143
00:03:53,645 --> 00:03:55,041
Η μηχανή του χρόνου, λειτούργησε!

144
00:03:55,042 --> 00:03:56,292
Αν μπορούσα να το ξαναφτιάξω...

145
00:03:56,293 --> 00:03:57,521
Smithy, μπορείς να κάνεις μόδα

146
00:03:57,522 --> 00:03:58,667
ένα τρυπάνι, ένα τρυπάνι;

147
00:03:58,750 --> 00:04:00,435
- Δεν μπορώ να μην πω - ξέρω τέτοια πράγματα.

148
00:04:00,542 --> 00:04:01,894
Α, αχ, κοπιάζω μόνο

149
00:04:01,918 --> 00:04:03,292
για τον Βασιλιά.

150
00:04:03,375 --> 00:04:06,500
Ο Βασιλιάς, ε;

151
00:04:06,583 --> 00:04:07,750
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

152
00:04:07,833 --> 00:04:09,019
Απαιτώ κοινό

153
00:04:09,043 --> 00:04:10,250
με τον Βασιλιά.

154
00:04:10,333 --> 00:04:11,560
Ουφ!

155
00:04:11,584 --> 00:04:12,833
Θα είναι το Steam Smythe!

156
00:04:12,917 --> 00:04:14,417
- Μείνε το χέρι σου, - κύριε Νάιτ!

157
00:04:14,458 --> 00:04:15,833
Θυμηθείτε τον κωδικό.

158
00:04:15,917 --> 00:04:17,894
- -Ιππότες: Ζήτω οι... - -Το ξέρω!

159
00:04:18,000 --> 00:04:19,248
Μεγαλειότατε,

160
00:04:19,272 --> 00:04:20,542
σας παρακαλώ.

161
00:04:20,625 --> 00:04:21,998
-Ουφ!

162
00:04:22,022 --> 00:04:23,417
-Ε, μπακ-εθ οφ-εθ!

163
00:04:24,500 --> 00:04:25,550
[ Αναβοσβήνει! ]

164
00:04:25,625 --> 00:04:26,750
[ Τρίψιμο ]

165
00:04:26,833 --> 00:04:28,560
- Χα, αυτό - Τένυσον αίμα

166
00:04:28,667 --> 00:04:30,407
- Πηγαίνει πιο πίσω - από όσο νόμιζα.

167
00:04:30,408 --> 00:04:31,500
Τέλος πάντων, ήρθα

168
00:04:31,501 --> 00:04:32,551
από το φου...

169
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
Το φου... [ Γαργάρες ]

170
00:04:35,417 --> 00:04:37,500
το futu... [ Μουρμουρίζοντας ]

171
00:04:37,501 --> 00:04:38,957
- Δεν πειράζει - από πού είμαι!

172
00:04:38,958 --> 00:04:40,810
- Απαιτώ - να χρησιμοποιήσεις τους πόρους σου.

173
00:04:40,811 --> 00:04:42,021
Πιστεύει ότι είναι στην πραγματικότητα

174
00:04:42,022 --> 00:04:43,125
στο παρελθόν;

175
00:04:43,208 --> 00:04:44,667
Μείνετε στον χαρακτήρα!

176
00:04:44,668 --> 00:04:46,125
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μας κλωτσήσουν

177
00:04:46,126 --> 00:04:47,566
έξω αν ένας κακός είναι στην έκθεση.

178
00:04:47,583 --> 00:04:49,875
Αρνούμαστε μελλοντικά!

179
00:04:49,958 --> 00:04:51,290
Μελλοντικός άνθρωπος;

180
00:04:51,314 --> 00:04:52,667
Πώς τολμάς!

181
00:04:52,750 --> 00:04:54,685
- Σε προκαλώ - σε μονομαχία!

182
00:04:54,792 --> 00:04:55,977
- -Ε... - -Δέχομαι.

183
00:04:56,083 --> 00:04:57,283
Πολύ καλά, αξιότιμος

184
00:04:57,293 --> 00:04:58,500
επιτρέπεται η μονομαχία.

185
00:04:58,583 --> 00:04:59,956
Προσευχήσου γιατί φτάνεις

186
00:04:59,980 --> 00:05:01,375
για τον καρπό σας, κύριε ιππότη;

187
00:05:01,376 --> 00:05:02,792
Σίγουρα το όπλο της επιλογής σας

188
00:05:02,793 --> 00:05:04,125
αρμόζει σε αυτό,

189
00:05:04,208 --> 00:05:05,831
το έτος 1337

190
00:05:05,855 --> 00:05:07,500
και κανένα άλλο.

191
00:05:07,583 --> 00:05:09,144
- -Κύριε Μάγο. - -Ναι.

192
00:05:09,250 --> 00:05:11,227
Χρειάζομαι το μαγικό σου ξόρκι

193
00:05:11,251 --> 00:05:13,250
να μεταμορφώσω το σώμα μου

194
00:05:13,333 --> 00:05:14,625
σε άλλη μορφή.

195
00:05:14,708 --> 00:05:15,810
- [ Τινκ! ] - -Εντάξει.

196
00:05:15,917 --> 00:05:18,458
Θα χρησιμοποιήσω το μαγικό μου ραβδί.

197
00:05:18,459 --> 00:05:20,332
- Γιατί όλοι αναβοσβήνουν - τόσο πολύ;

198
00:05:20,333 --> 00:05:22,040
-Το βασίλειό μου είναι πολύ σκονισμένο.

199
00:05:22,064 --> 00:05:23,792
-Χμ.

200
00:05:23,875 --> 00:05:25,436
Ιδούτε όλοι εσείς και μαρτυράτε

201
00:05:25,460 --> 00:05:27,042
η δύναμη ενός μάγου!

202
00:05:27,125 --> 00:05:28,583
Presto chango!

203
00:05:28,667 --> 00:05:30,582
Ω η δύναμη,

204
00:05:30,606 --> 00:05:32,542
με αλλάζει!

205
00:05:32,625 --> 00:05:35,833
??

206
00:05:35,917 --> 00:05:37,125
Αχ!

207
00:05:37,208 --> 00:05:38,290
Αυτό το κοκάλινο ραβδί,

208
00:05:38,314 --> 00:05:39,417
άλλαξε ένα αγόρι

209
00:05:39,418 --> 00:05:40,625
σε ένα παράξενα οικείο

210
00:05:40,626 --> 00:05:41,750
πλάσμα,

211
00:05:41,833 --> 00:05:44,167
σχεδόν σαν...

212
00:05:44,250 --> 00:05:45,333
Όλα: [ Gasp ] Ένας δράκος!

213
00:05:45,417 --> 00:05:47,269
- Καθαρίστε την πλατεία - για μονομαχία.

214
00:05:47,375 --> 00:05:49,083
Κι εμείς, κύριε Μάγο.

215
00:05:49,167 --> 00:05:51,292
Ωχ. Είπα τρέξε!

216
00:05:51,375 --> 00:05:52,644
Α, αχ, αχ!

217
00:05:52,668 --> 00:05:53,958
[Κραυγές]

218
00:05:54,833 --> 00:05:56,750
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

219
00:05:56,833 --> 00:05:58,833
Ω, αχ, βοήθεια! Περιμένετε!

220
00:05:58,917 --> 00:06:00,250
Α, τάιμ άουτ!

221
00:06:00,251 --> 00:06:02,166
- Τι είδους βασίλειο - τρέχεις;

222
00:06:02,167 --> 00:06:03,459
Θα έπρεπε να έχω και όπλο,

223
00:06:03,460 --> 00:06:04,750
σύμφωνα με τον κωδικό.

224
00:06:04,751 --> 00:06:06,166
- Ιππότες: - Ζήτω ο κώδικας!

225
00:06:06,167 --> 00:06:07,269
ζητώ

226
00:06:07,293 --> 00:06:08,417
το ραβδί του μάγου.

227
00:06:08,500 --> 00:06:09,936
Εμ, σίγουρα

228
00:06:09,960 --> 00:06:11,417
για αυτο φιλε?

229
00:06:11,500 --> 00:06:13,750
Υπακούσου στον βασιλιά σου, μάγο.

230
00:06:13,833 --> 00:06:15,394
- -Εντάξει. - -Ναι.

231
00:06:15,500 --> 00:06:16,644
Χα-χα!

232
00:06:16,668 --> 00:06:17,833
Χο-χο!

233
00:06:17,917 --> 00:06:19,458
[Καθαρίζει το λαιμό]

234
00:06:19,542 --> 00:06:20,667
Α, αχ!

235
00:06:20,750 --> 00:06:22,792
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

236
00:06:22,875 --> 00:06:24,000
Ρίψιμο με κοκάλινο ραβδί!

237
00:06:24,083 --> 00:06:25,208
Ένα άνοιγμα!

238
00:06:25,292 --> 00:06:26,352
Πρέπει να χρησιμοποιήσω τα εργαλεία μου

239
00:06:26,376 --> 00:06:27,458
δυσθεώρητα.

240
00:06:27,542 --> 00:06:29,625
Αχ-τσου!

241
00:06:29,708 --> 00:06:30,875
[Γκρίνια]

242
00:06:30,958 --> 00:06:32,458
Αχ!

243
00:06:35,409 --> 00:06:38,999
- Τώρα που κέρδισα - ο ιππότης σου,

244
00:06:39,000 --> 00:06:40,791
- Έχω περισσότερα από τα κέρδη - την έγκρισή σας

245
00:06:40,792 --> 00:06:41,977
Για προμήθειες

246
00:06:42,001 --> 00:06:43,208
και εργατικών πόρων.

247
00:06:43,292 --> 00:06:44,792
Όχι, δεν νομίζω.

248
00:06:44,875 --> 00:06:46,250
Τι γίνεται όμως με τον κώδικα;

249
00:06:46,333 --> 00:06:47,713
- Ιππότες: - Τιμήστε τον κώδικα!

250
00:06:47,714 --> 00:06:48,813
Αυτό ισχύει για τους ιππότες

251
00:06:48,814 --> 00:06:49,875
και μονομαχίες.

252
00:06:49,958 --> 00:06:51,625
Οι βασιλιάδες εξαιρούνται.

253
00:06:51,708 --> 00:06:53,042
Τότε ξεχάστε τον κωδικό!

254
00:06:53,125 --> 00:06:54,748
Γεια, τι σου δίνει

255
00:06:54,772 --> 00:06:56,417
το δικαίωμα να... Εντάξει.

256
00:06:56,500 --> 00:06:57,792
Ξεχάστε τη λεπτότητα.

257
00:06:57,793 --> 00:06:59,271
Θα μιλήσω σε κάποιον με την αλήθεια

258
00:06:59,272 --> 00:07:00,667
δύναμη να με πάρει σπίτι.

259
00:07:00,750 --> 00:07:02,061
Μάγος! Απαιτώ να χρησιμοποιήσετε

260
00:07:02,085 --> 00:07:03,417
η μαγεία σου για να με βοηθήσεις.

261
00:07:03,500 --> 00:07:04,852
- Ε; -Πρέπει να ζεσταθώ,

262
00:07:04,853 --> 00:07:06,832
- Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό
- μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

263
00:07:06,833 --> 00:07:08,707
- Α, θα μπορούσα να σε βοηθήσω
- σε αυτόν τον πύργο εκεί,

264
00:07:08,708 --> 00:07:10,727
Αλλά θα προτιμούσα πολύ

265
00:07:10,751 --> 00:07:12,792
φάε αυτό, οπότε...

266
00:07:12,793 --> 00:07:13,875
Ξεχάστε το κρέας

267
00:07:13,876 --> 00:07:14,957
και ζεσταθείτε στον πύργο.

268
00:07:14,958 --> 00:07:16,008
Και οι δύο: Παππού!

269
00:07:16,083 --> 00:07:17,165
Περίμενε, άφησε ένα σημείωμα

270
00:07:17,189 --> 00:07:18,292
στο κρέας.

271
00:07:18,375 --> 00:07:19,894
«Απόγονοι, θα φύγω

272
00:07:19,918 --> 00:07:21,458
για να αποσπάσει την προσοχή του Smythe.

273
00:07:21,542 --> 00:07:23,227
Προσευχηθείτε, φτιάξτε ένα σχέδιο και σώστε

274
00:07:23,251 --> 00:07:24,958
η νεράιδα! Ye παλιό G-Pa."

275
00:07:24,959 --> 00:07:26,832
- Αν δεν βιαζόμουν - να νικήσω τον Smythe,

276
00:07:26,833 --> 00:07:27,875
Θα μπορούσα να διαλέξω

277
00:07:27,876 --> 00:07:28,999
ένας διαφορετικός εξωγήινος και κέρδισε.

278
00:07:29,000 --> 00:07:30,144
Κάποιος ιππότης

279
00:07:30,168 --> 00:07:31,333
αποδείχτηκε ότι ήμουν.

280
00:07:31,417 --> 00:07:32,540
Λοιπόν, δεν ήμουν πολύ

281
00:07:32,564 --> 00:07:33,708
ενός βασιλιά, είτε.

282
00:07:33,709 --> 00:07:35,749
- Απλώς προσπαθούσα να σε κάνω να χάσεις το στοίχημα

283
00:07:35,750 --> 00:07:36,890
Αντί να σε βοηθήσω.

284
00:07:36,891 --> 00:07:38,582
- Εκτός κι αν καταλήξουμε σε κάτι,

285
00:07:38,583 --> 00:07:39,998
Ο Σμάιθ θα τρελαθεί

286
00:07:40,022 --> 00:07:41,462
από τα μαγικά κόλπα του παππού.

287
00:07:41,542 --> 00:07:43,375
Τρελαθείτε, αυτό είναι!

288
00:07:43,376 --> 00:07:44,583
Ιππότης, θα έρχεσαι μαζί μου

289
00:07:44,584 --> 00:07:45,708
σε ένα βασιλικό ψητό

290
00:07:45,792 --> 00:07:48,061
ως μέρος του Team Destroy

291
00:07:48,085 --> 00:07:50,375
Steam Smythe's Feelings;

292
00:07:50,458 --> 00:07:51,581
Καταπληκτικός!

293
00:07:51,605 --> 00:07:52,750
Πώς το κάνεις αυτό;

294
00:07:52,751 --> 00:07:54,499
- Έχετε ζεσταθεί για χρήση - μαγεία του χρόνου

295
00:07:54,500 --> 00:07:56,124
- Για να με βοηθήσει να φτάσω - πού πρέπει να είμαι;

296
00:07:56,125 --> 00:07:57,790
Φοβάμαι ότι δεν το ξέρω

297
00:07:57,814 --> 00:07:59,500
αυτό που λες-eth.

298
00:07:59,583 --> 00:08:00,935
Ξέρω ότι ξέρεις γιατί εσύ

299
00:08:00,959 --> 00:08:02,399
τράβηξε αυτό το μελλοντικό νόμισμα

300
00:08:02,417 --> 00:08:03,750
από πίσω από το αυτί μου.

301
00:08:03,751 --> 00:08:04,833
Αν συνεχίσετε να αποτυγχάνετε

302
00:08:04,834 --> 00:08:05,916
συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις μου,

303
00:08:05,917 --> 00:08:07,292
ίσως μπορώ να εκμεταλλευτώ

304
00:08:07,293 --> 00:08:08,667
αυτής της εποχής κολοκυθιά

305
00:08:08,668 --> 00:08:10,063
για να εξαφανίσουν τον Τένυσον

306
00:08:10,064 --> 00:08:11,375
γραμμή αίματος για τα καλά.

307
00:08:11,458 --> 00:08:12,581
[Γέλια]

308
00:08:12,582 --> 00:08:13,832
Πρέπει να έχει ξεμείνει από ρεύμα.

309
00:08:13,833 --> 00:08:15,513
- Α, θα πρέπει να περιμένετε - λίγο για...

310
00:08:15,514 --> 00:08:16,791
- Γκουέν: - Άκουσε, άκουσε!

311
00:08:16,792 --> 00:08:17,894
Α, τώρα τι;

312
00:08:17,918 --> 00:08:19,042
Ουφ.

313
00:08:19,125 --> 00:08:21,042
Τα όπλα σας δεν θα δουλέψουν πάνω μου!

314
00:08:21,125 --> 00:08:24,583
Είμαι πολύ... προχωρημένος.

315
00:08:24,667 --> 00:08:25,917
Ακριβώς.

316
00:08:26,000 --> 00:08:27,415
Αγαπημένα μου θέματα,

317
00:08:27,439 --> 00:08:28,879
ένας παράξενος άνθρωπος από το μέλλον

318
00:08:28,958 --> 00:08:30,040
έχει έρθει

319
00:08:30,064 --> 00:08:31,167
να καταλάβει την πόλη μας!

320
00:08:31,168 --> 00:08:32,749
- Δεν υπάρχει τίποτα νέο - για μένα!

321
00:08:32,750 --> 00:08:34,500
Συμμορφώνομαι με την εποχή του ατμού!

322
00:08:34,583 --> 00:08:36,644
Θα μπορούσατε να διαφωτίσετε

323
00:08:36,668 --> 00:08:38,750
εμείς στη σκηνή τότε, μελλοντικός άνθρωπος;

324
00:08:38,833 --> 00:08:40,375
Χαιρετισμούς και τι άλλο.

325
00:08:40,458 --> 00:08:42,581
Είμαι μελλοντικός άνθρωπος και το απαιτώ

326
00:08:42,605 --> 00:08:44,750
να υποκλιθείτε όλοι στο δικό μου...

327
00:08:44,833 --> 00:08:46,435
Και τα δύο:

328
00:08:46,459 --> 00:08:48,083
Steam από το μέλλον!

329
00:08:48,167 --> 00:08:49,623
Εσείς απλοί λαϊκοί καλύτερα

330
00:08:49,647 --> 00:08:51,125
δώσε μου τα αγαθά,

331
00:08:51,208 --> 00:08:53,373
ή θα χρησιμοποιήσω το μαγικό μου χέρι

332
00:08:53,397 --> 00:08:55,583
πετάτε πέτρες και πέτρες πάνω σας!

333
00:08:55,667 --> 00:08:57,248
Αλλά πρέπει να φτερνιστώ

334
00:08:57,272 --> 00:08:58,875
για να λειτουργήσει.

335
00:08:58,958 --> 00:09:00,769
- Αχ-τσου! - -Steam Smythe: Σταμάτα!

336
00:09:00,770 --> 00:09:02,125
Προσπάθησα να διατηρήσω την αγνότητα

337
00:09:02,126 --> 00:09:03,375
απλούστερων εποχών,

338
00:09:03,458 --> 00:09:04,958
αλλά έχω χορτάσει.

339
00:09:04,959 --> 00:09:06,480
Αν δεν με βοηθήσεις, θα βοηθήσω

340
00:09:06,481 --> 00:09:07,917
τον εαυτό μου στα ερείπια αριστερά

341
00:09:08,000 --> 00:09:10,458
όταν καταστρέψω αυτή την πόλη!

342
00:09:10,542 --> 00:09:12,250
Τώρα, ιππότης!

343
00:09:14,542 --> 00:09:15,875
Μαγική μεταμόρφωση;

344
00:09:15,958 --> 00:09:17,852
- Νόμιζα ότι είπες - ήσουν έξω.

345
00:09:17,958 --> 00:09:19,250
Ουπς.

346
00:09:19,251 --> 00:09:21,457
-Τώρα όπλισε και πάρε
έξω - τα υπόλοιπα πυρομαχικά του.

347
00:09:21,458 --> 00:09:22,935
Τα θέματα και θα

348
00:09:22,959 --> 00:09:24,458
τελειώστε με μια μεγάλη έκπληξη.

349
00:09:30,500 --> 00:09:31,686
Μαγικό ή όχι,

350
00:09:31,710 --> 00:09:32,917
τη μεσαιωνική σου πανοπλία

351
00:09:33,000 --> 00:09:34,665
δεν θα έχει ευκαιρία απέναντι

352
00:09:34,689 --> 00:09:36,375
η πανίσχυρη δύναμη του ατμού μου!

353
00:09:36,458 --> 00:09:38,477
Ουάου, δεν το σκέφτεσαι αυτό

354
00:09:38,501 --> 00:09:40,542
καθόλου, ε, μελλοντικός άνθρωπος;

355
00:09:40,625 --> 00:09:42,373
Δεν έμεινε πυρομαχικό εκτός από το τρυπάνι μου

356
00:09:42,397 --> 00:09:44,167
και τελευταία οβίδα.

357
00:09:47,792 --> 00:09:49,310
- Εντάξει. - Είναι έτοιμο.

358
00:09:49,417 --> 00:09:52,958
Φέρτε έξω το τραμπουκέτο!

359
00:09:52,959 --> 00:09:54,582
- Μας λείπουν οι ογκόλιθοι - για να εκτοξευτούμε,

360
00:09:54,583 --> 00:09:55,729
Ίσως όμως ένας πραγματικός ιππότης

361
00:09:55,730 --> 00:09:56,875
θα έκανε τις τιμές

362
00:09:56,958 --> 00:09:58,519
- του να είσαι - η εναλλακτική;

363
00:09:58,520 --> 00:09:59,667
Είστε

364
00:09:59,668 --> 00:10:00,718
πολύ καλό για μένα.

365
00:10:00,792 --> 00:10:02,458
ξέρω.

366
00:10:02,542 --> 00:10:04,625
Θέματα, σε ετοιμότητα.

367
00:10:04,708 --> 00:10:05,792
Θέματα: Έτοιμοι!

368
00:10:05,875 --> 00:10:07,917
Φωτιά!

369
00:10:08,000 --> 00:10:09,542
Αχ!

370
00:10:10,417 --> 00:10:12,332
Ας δούμε αν θα αντέξετε

371
00:10:12,356 --> 00:10:14,292
αυτή η έκρηξη από το παρελθόν!

372
00:10:14,375 --> 00:10:15,917
??

373
00:10:16,000 --> 00:10:18,875
Ααααααχ!

374
00:10:18,958 --> 00:10:20,167
[ Συντριβή! ]

375
00:10:20,250 --> 00:10:22,167
Αχ! Ουφ!

376
00:10:22,168 --> 00:10:23,166
Κράξιμο!

377
00:10:23,167 --> 00:10:25,542
Αριστόκρου, εσύ είσαι;

378
00:10:25,625 --> 00:10:26,936
Ω, ευχαριστώ τα γρανάζια

379
00:10:26,960 --> 00:10:28,292
με περίμενες!

380
00:10:28,375 --> 00:10:30,477
Είναι τόσο ωραίο να είσαι στην ώρα σου

381
00:10:30,501 --> 00:10:32,625
όπου με εκτιμούν.

382
00:10:32,708 --> 00:10:33,917
Ουφ.

383
00:10:34,000 --> 00:10:36,165
Παιδιά, ω

384
00:10:36,189 --> 00:10:38,375
[λαχάνιασμα] εξαιρετική δουλειά!

385
00:10:40,625 --> 00:10:42,245
- Εντάξει, Team Destroy, - ώρα να πάμε.

386
00:10:42,246 --> 00:10:43,457
- Αλήθεια; - Τι ώρα είναι;

387
00:10:43,458 --> 00:10:44,508
3:30.

388
00:10:44,509 --> 00:10:46,249
- Α, μπορεί να θέλετε να προσαρμόσετε - τα ρολόγια σας

389
00:10:46,250 --> 00:10:48,373
Γιατί στην πραγματικότητα είναι καιρός

390
00:10:48,397 --> 00:10:50,542
για να κερδίσω το στοίχημα!

391
00:10:50,625 --> 00:10:51,750
Παράνομη μαγεία!

392
00:10:51,833 --> 00:10:52,998
Τι; Γεια σου!

393
00:10:53,022 --> 00:10:54,208
Είμαι ο βασιλιάς σου!

394
00:10:54,292 --> 00:10:55,644
Μόλις σου έσωσα ολόκληρο

395
00:10:55,668 --> 00:10:57,042
ανόητη δίκαιη! Ερχομαι!

396
00:10:57,125 --> 00:10:58,561
Μοιάζει με αυτόν τον μάγο

397
00:10:58,585 --> 00:11:00,085
είχε ακόμα ένα κόλπο στο μανίκι του.

398
00:11:00,125 --> 00:11:01,977
- Ωχ, ωχ! - Τιμήστε τον κωδικό!

399
00:11:03,708 --> 00:11:09,250
??

400
00:11:09,333 --> 00:11:15,792
??

401
00:11:15,842 --> 00:11:20,392
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0